昨天第一次在線上與日本連線的講座活動圓滿的結束了,非常感謝籌辦活動的所有工作人員誠品生活日本橋 誠品生活日本橋 eslite_japan、 Ho Yoko 高安 紗やか,還有吉他手小池龍平 小池龍平、音樂評論家關谷元子 Motoko Sekiya 、翻譯栖来光 栖來光、主持石井由紀子 Yukiko Ishii。
聽說線上與現場有約120名的朋友參加,準備的CD專輯也全數售完,雖然我看不到你們的臉,但非常感謝你們的支持。
栖来光小姐在這次日本專輯的發表上幫了非常多的忙,真的很感謝她。她不只協助翻譯了歌詞、小說,在這次與日本連線的系列講座中,也協助即時翻譯,並擔任下一場講座的主講者,她將會從我的音樂來更深入的介紹台東的魅力及台灣的一些歷史。
7/16(金) / 19:30-20:30 日本時間 無料
『音楽からちょっとディープな台湾の歴史を知る』
https://lihi1.com/3d3Ku
栖来光小姐本身也是一位非常優秀的作者,藝術評論家,專欄作家,她有出版兩版中文的書籍,歡迎想要更認識台灣及日本歷史文化的朋友可以買來閱讀。
『在台灣尋找Y字路』、『山口,西京都的古城之美』
在講座活動中,栖来光小姐從她身為譯者的身份,分享了她對於音樂故事集的感想,我覺得她的分享很棒,所以把這些內容也翻譯成中文,分享給大家。
文章內容有點長,感興趣的朋友可以慢慢閱讀。
---------------------------------------------
這次我主要參與以莉「尋找你」專輯歌詞及短篇小說集的翻譯。短篇小說集是由以莉與冠宇以「Lily Jones」獨立作者的身份所共同創作的故事集。
我身為一位譯者要來分享對這部小說的感想,其實是非常苦惱。
老實說,小說裡面有太多一言難盡,無法清楚說明的魅力。我試著為大家解釋為何「難以說明」,也歡迎大家購買CD時,也可以連同小說一起購買,一起感受以莉的小說世界。
這部音樂小說,主要由三篇短篇小說所構成。三篇都是不同的故事。
第一篇是關於一位小時候與家人從鄉下搬到都市生活的少女,她的青春及初戀的故事。
第二篇是有點神話般的故事。
以莉他們所住的台東長濱,有一個叫「八仙洞」的地方,這裡是三萬年前人類的居住地所留下的遺址。以莉以這個地方為舞台場景,想像著當時人類的生活,所寫下的可愛故事。
在小說中提到,不只是阿美族,大多數的原住民族都非常重視的編織文化,裡頭有些對話充滿哲學思維,非常地有趣。
最後一篇是「17歲的你」,這是關於日本時代,一位台灣青年在日本商船擔任船員所發生的故事。
在太平洋戰爭中,商船被美軍的轟炸機所擊沈,沈沒於楚克群島,關島附近的海底,現在船的殘骸被一群五顏六色的珊瑚礁所層層包圍,長眠於海底中。
而這位青年,是一個真實的人物,是冠宇從未謀面的舅公。
除了跟歷史有關的事情之外,原住民在家鄉謀生不容易,必須外出到都市尋求發展,但也多只能從事勞動型的工作等等社會的現實面。或是戒嚴令的時候,在外面不能說國語以外的語言,類似這樣的事情也牽涉到少數民族母語延續的問題,這些對歷史的認識與對社會的觀察,也都融和在小說中。
聽到我這樣的介紹,可能會覺得這是一本很沈重的小說。但這其實是非常輕鬆易讀的小品。這種輕鬆感,可能是因為以莉他們,不管是對台灣的歷史,或是很多的事情,都早已視為自己的一部分接受這樣的事實,所以才顯得好像在講平常事一般。
此外,在我所知道的流行音樂中,幾乎沒有聽過將這樣的故事背景寫成音樂的歌。這個與以政治目的,或是為了傳遞社會情緒所寫的社會歌曲完成不同。有點類似當代藝術的創作。
為了介紹這部小說集的魅力。我反覆思考著如何說明,但總很難找到恰當的語言來描述。
我覺得,這其實跟以莉的音樂很類似。以莉自己也曾說「原住民的身份,就只是我的一部分」。在以莉的音樂中,有原住民的語言、神話故事,Bossa Nova、Jazz、Rock等各種不同的元素,也有像是小說般的故事,對歷史的觀察等等。
每一個都是構成作品的元素,但作品本身又無法完全說明或代表以莉的全部。
所以我在翻譯小說與歌詞的時候,就會很想要再聽到更多的音樂、或是閱讀更多的文字,又或者親自到台東看看那邊的風景,以不同的方式去接觸並更認識以莉。我覺得這是這部作品最大的魅力。
因此,我非常期待他們兩位,今後除了音樂之外,在小說,或是在更多領域能夠持續挑戰不同的創作表現方式。
by 栖来光 2021/7/9
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅逆流音樂 FLOW RECORDS,也在其Youtube影片中提到,蚊子 & 曼萍 ✔️iM_IG:https://www.instagram.com/wenzimanping ✔️Wenzi_蚊子_FB:https://www.facebook.com/wenzi.laiyiting ✔️ Lapin 曼萍_FB:https://www.facebook.com/...
「少女時代ho」的推薦目錄:
- 關於少女時代ho 在 以莉.高露 Ilid Kaolo Facebook 的最佳解答
- 關於少女時代ho 在 ApuJan詹朴 Facebook 的最佳貼文
- 關於少女時代ho 在 Peggy歐怡君 Facebook 的最佳解答
- 關於少女時代ho 在 逆流音樂 FLOW RECORDS Youtube 的最佳解答
- 關於少女時代ho 在 MiNAS 米納屍 Youtube 的精選貼文
- 關於少女時代ho 在 Jackz Youtube 的最佳貼文
- 關於少女時代ho 在 少女時代最「紅」嬌點是她!太妍私服穿搭時髦玩色超吸睛 的評價
- 關於少女時代ho 在 永遠都是少女時代!少女時代驚喜分享聚會照片! - Kpopn 的評價
少女時代ho 在 ApuJan詹朴 Facebook 的最佳貼文
APUJAN Autumn Winter 2021 "In Dreams , We Investigate"〈#夢中搜查令〉時裝全系列
因應疫情時代加速的數位化, ApuJan詹朴 本季繼續以影像手法呈現時裝秀,透過服裝、音樂,並結合夢境般的影像合成。訴說另一段與科幻想像、文學典故、眷戀和時間流逝有關的奇幻故事。「夢中搜查令」講述一位可以潛入他人夢境中的失眠偵探,穿梭在不同人夢境中解謎,卻逐漸分不清何為記憶、何為夢境。劇情中每一個情節都在呼應實體的時裝秀,探討影像與時裝之間的關聯。
一向鑽研布料開發與織品變化的 #APUJAN,本季持續開發電腦刺繡、立體緹花與數位印花等各式布料,運用不同類型的特殊針織技法,結合東方傳統服飾細節在當代服飾中,從極細的純絲針織到手工的美麗奴羊毛針織、從包釦到帽飾。結合口罩、花藝、書本以及貴金屬或3D列印配件,於時裝影片中推出超過四十套全新服裝。
#APUJAN #LFW #APUJANAW21 #倫敦時裝周
#InDreamsWeInvestigate #AFilmByChenHaoYin #殷振豪 Spacebar Studio #APUJANXDJQUESTIONMARK DJ QuestionMark
劉冠廷 莫子儀 MO Tzu-yi Morning 宋芸樺 Vivian Sung 許瑋甯(Ann'space ) 大元 黑嘉嘉 Joanne Missingham 陽靚
凱渥 CatWalk Jill Chiu 邱馨慧 陳楚雍 Karena Chen 潘昱璇 Xuan #徐尹 Candice Li 李潔如 #蔡欣妤 #施怡慧 #江怡薇
Photographers|Wang Kai Yun 王愷云
Kao, Chi-Shun 高啟舜
Flower Design | 阿戴商號 AttireSomehow Flower Design
The Flower Company
Accessory Design | Eunice Kuo Metalwork
淨對流 Xpure
3D Accessory Design | RenJie Huang
美少女工作室
Key Makeup | Kao Hsiu Wen
Dora Lin
Huang Kai Yu
Yuan Yi Hsin
Nita Lin
Key Hair | Wilson Lin (Hair Garden)
Chi Lin (Hairmosa)
Makeup Artist to Wei Ning Hsu | Chen Yi Li
Makeup Artist to Sung Yu-Hua | Karen Chang (Prettycool_makeup)
Hair Stylist to Sung Yu-Hua | Chang Ya Fan
Hair and Makeup to Liu, Kuang-Ting | Soven HO
The trainers featured in the show are sponsored by adidas.
少女時代ho 在 Peggy歐怡君 Facebook 的最佳解答
【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】
2/5 (五)
09:03:09 新相信未來 動靜樂團
09:07:37 放不開你 黑豹樂隊
09:11:18 Better Life F.I.R.飛兒樂團
09:18:00 只對你有感覺 飛輪海/Hebe
09:21:56 I'm Slave For You Britney Spears 小甜甜布蘭妮
09:25:58 人間失格 李玖哲
09:35:11 Love No Cry 中島美嘉
09:41:18 想見你想見你想見你 八三夭
09:48:05 A Matter Of Love 張信哲
09:52:55 一個人生活 林育群
Total time is 60:01
10:04:13 Everything's Gonna Be Alright Sweetbox
10:07:22 汗水的重量 倪安東
10:10:38 Be The One Bii畢書盡/李玉璽、陳彥允
10:17:49 愛永遠存在(粵) 劉德華
10:21:28 11月的腳鏈 AKB48
10:25:44 誓言 徐懷鈺
10:34:53 2020再出發 麋先生Mixer/任賢齊
10:40:07 Lifestlye Jason Derulo/Adam Levine
10:45:42 傷痕 林憶蓮
10:50:40 海草舞 蕭全
Total time is 60:01
11:04:02 多少 陳奕迅
11:08:50 She's The One Robbie Williams
11:13:03 我在你身旁 羅美玲
11:20:30 飛在風中的小雨(台) 伍佰
11:24:33 甜美的繩索 李千娜
11:33:27 All Night ASTRO
11:37:37 白色沙發 秦宇子
11:41:46 Swear it Again Westlife
11:48:38 摩天動物園 鄧紫棋
11:53:06 我們的歌 TRASH
Total time is 60:01
2/4 (四)
09:04:05 不敗的戀人 徐若瑄
09:08:05 Say So (China Remix) Doja Cat/林彥俊
09:11:56 向左向右 iO樂團
09:18:22 Sweet Lovin' Club Des Belugas 魚子醬俱樂部
09:22:39 Yes I do Supper Moment
09:27:33 嫁給我吧 RK金承熙
09:36:05 想對你說的話 櫸阪46
09:43:22 巫露瑪 BOXING
09:50:05 尋 郁可唯
09:55:15 你比從前快樂 吳宗憲
Total time is 60:00
10:04:14 Jai ho (You are my destiny) Barbara Mendes
10:08:01 再見一面 李玟
10:12:57 念念又不忘 李榮浩
10:21:01 都是你的錯(粵) 陳慧琳/鄭中基
10:25:06 超展開 鼓鼓
10:34:47 Rock Your Body SUPER JUNIOR
10:39:59 至少愛 梁靜茹
10:46:36 你說你比較習慣一個人 裘海正
10:51:16 Stan Eminem/Dido
Total time is 60:01
11:04:01 Bitchin Summer Avril Lavigne 艾薇兒
11:07:40 看不見的城市 蔡健雅
11:12:17 滿分戀人 林健輝
11:20:27 呼吸 M4
11:24:46 流星雨 F4
11:34:17 Runaway Mama 林宥嘉
11:39:07 Someday 秦宇子
11:43:04 My Boo Usher/Alicia Keys
11:49:36 WeWe 告五人
11:53:42 Psycho Red Velvet
Total time is 60:00
2/3 (三)
09:03:37 天冷就回來 江淑娜
09:08:56 因為你 方大同
09:12:22 想飛 李心潔
09:17:54 Physical [Mark Ronson Remix] Dua Lipa/Gwen Stefani 關史蒂芬妮
09:21:13 來日方長 朱俐靜
09:30:28 Music Madonna 瑪丹娜
09:35:10 What's Mine 謝沛恩
09:38:30 陪我到永遠 葡萄不憤怒
09:45:20 Christmas Song back number
09:50:56 迷路在雲端 蕭煌?/A-Lin
Total time is 60:00
10:04:06 修煉愛情 (Jazz Version) 林俊傑
10:09:33 You've Got A Friend In Me Michael Buble 麥可布雷
10:12:57 斷了亂了 莊心妍
10:20:14 終於我們(One Step Closer) (粵) 周柏豪/岑寧兒
10:24:17 奇蹟之人 關8
10:35:21 長大 荒山亮
10:40:45 Stupid Love Lady Gaga 女神卡卡
10:46:45 其實不想走 周華健
10:51:49 Perfect MFM
Total time is 60:01
11:04:09 Life Goes On BTS 防彈少年團
11:07:31 你我(feat.魏雪漫) 曹格
11:11:14 有你我就不孤單 C.T.O/羅志祥, ?樂
11:17:35 Messed Up 文慧如/邱鋒澤
11:21:07 壞脾氣 吳汶芳
11:25:09 只想抱著你 陳乃榮
11:34:38 還是想著你 黃文星
11:39:37 MAMA SAYS 秦宇子
11:43:06 I See Fire Ed Sheeran 紅髮艾德
11:48:50 起源 丁世光
11:51:03 Ordinary Human OneRepublic(共和世代)
Total time is 60:01
2/2 (二)
09:03:27 清平調 (合唱版) 王菲/鄧麗君
09:07:55 送給我的世界 柯泯薰
09:11:54 喉嚨啞了 鄭可強
09:18:00 A Matter Of Love 張信哲
09:22:50 愛著愛著就永遠 田馥甄
09:27:53 Local 玖壹壹
09:35:22 Super Bass Nicki Minaj
09:39:41 三角題 二珂
09:43:58 幸福的燈火 夏川里美
09:50:16 以歌會舞 郭富城
09:54:38 Mr. Taxi 少女時代
Total time is 60:00
10:04:14 想遇見一個人 曾詠熙
10:07:53 是愛還是傷害 鍾漢良
10:12:39 We Are Never Ever Getting Back Together Taylor Swift 泰勒絲
10:18:14 愛得真愛得深[粵] 呂方
10:22:06 忘了你忘了我 王傑
10:26:38 我這個人 艾怡良
10:35:52 AIRPLANE iKON
10:40:25 很久以後 鄧紫棋
10:45:03 心引力 You&Me 廖柏雅
10:51:23 心愛的人 黃小琥
10:55:30 Take You Dancing Jason Derulo
Total time is 60:01
11:04:02 I don't want you no more 閻奕格
11:06:39 My Girl 敖犬
11:10:50 Careless Whisper Montell Jordan
11:18:59 Summer Hate ZICO/Rain
11:22:01 Dr. Jolin 蔡依林
11:25:43 轉圈圈 Crispy脆樂團
11:34:00 一起飆高音 黃明志/李佳薇
11:38:55 Lazy Mind 秦宇子
11:42:26 同進同出 黃大煒
11:49:37 我在你的愛情之外 阿杜
11:54:04 Singin'In The Rain 土岐麻子
Total time is 60:01
2/1 (一)
09:03:06 最好的結局 八三夭
09:08:02 101滴點滴 李宣榕
09:12:47 Set Fire To The Rain Adele 愛黛兒
09:19:10 相信我 劉德華/倪妮
09:23:47 spy Shakira夏奇拉
09:27:09 MOJITO 周杰倫
09:34:29 小春日和 旺福
09:39:46 愛這件事情 傅又宣
09:46:28 等待的盡頭是你 周麗
09:50:22 回憶如歌 楊培安
Total time is 60:00
10:04:06 Dance For Me Sisgo
10:07:43 你不是蝴蝶 蕭亞軒
10:11:25 你他我 陳零九
10:18:55 你是唯一 五月天
10:22:30 邊吃巧克力邊倒立 瑞瑪席丹
10:26:10 Dancin' Girl 拾參樂團
10:35:04 國王皇后 色情塗鴉
10:40:40 幾度夕陽紅 潘越雲
10:47:46 In The Morning Jennifer Lopez
10:50:30 魚仔 盧廣仲
Total time is 60:01
11:04:09 傘 蔡旻佑
11:07:29 再見王子 棉花糖
11:12:05 小情歌(live) 蘇打綠
11:20:56 春秋(粵) 張敬軒
11:25:09 Ever Since New York Harry Styles
11:33:46 MORE & MORE TWICE
11:37:43 Complicated 秦宇子
11:41:38 捨不得 李唯楓
11:48:32 Oh Yeah! Green Day
11:51:22 最美不過初相見 孫子涵
Total time is 60:01
少女時代ho 在 逆流音樂 FLOW RECORDS Youtube 的最佳解答
蚊子 & 曼萍
✔️iM_IG:https://www.instagram.com/wenzimanping
✔️Wenzi_蚊子_FB:https://www.facebook.com/wenzi.laiyiting
✔️ Lapin 曼萍_FB:https://www.facebook.com/lapin.tw
✔️ 訂閱 | 逆流音樂 YOUTUBE 官方頻道https://www.youtube.com/user/FLOWTV201
✔️ 歌詞:電腦版 | 影片框 | 右下角【設定】|【字幕】選【中文】
手機版 | 影片框 | 右上角【設定】|【字幕】選【中文】
📣iM 首張全新創作專輯《iM Coming》
2018.8.1正式發行!!
#蚊子 #iM #海嘯吧 #瘋狗浪 #音浪
🌊首波主打《海嘯吧》,透過原住民常用的自然口音”還是要吧”取其諧音作命名,配上生猛鼓組打造了勇往直前的唱跳態度佳作。
台灣饒舌新女力「蚊子Wenzi」,10年有成, 唱出饒舌新面貌!
聯手療癒女聲「曼萍Manping」共同挑戰嘻哈新局面!
團名《iM》,由蚊子與曼萍的英文名Wenzi、Manping字尾字首巧妙組成,霸氣宣告世人:『做自己就對了!』
蚊子憑藉一貫略帶態度但零負擔的說唱口吻述說10年內的見聞跟成長,曼萍則是以泰雅族出身的柔美空靈嗓音,將歌曲的情感層面提升至更高境界。黑澀會的節目時期,蚊子便以”最強街舞擔當”為名;曼萍過去同時也是許多知名藝人的專屬舞者,兩人唱跳功力自然不在話下。再加上饒舌與歌唱各有專長,內斂個性與舞台魅力均衡展現,便自然呈現了《iM》最與眾不同的核心特質!
透過《iM Coming》此張專輯,在驚訝跟悅耳中我們聽到了更多的未來跟可能性,在逆流兩大製作人”MC耀宗”與”Boiii P的全力打造下,我們似乎可預見這將只是起點,更龐大的藍圖與旅程正在隱約建構及航行!
------------------------------------------------------------------------
🎧iM全新專輯《iM Coming》數位平台收聽:
KKBOX:https://goo.gl/rDvNvn
MyMusic:https://goo.gl/uSZ8Yw
Friday音樂:https://goo.gl/93riUJ
網易雲音樂:https://goo.gl/tFT9aH
💽iM全新專輯《iM Coming》實體通路:
博客來:https://goo.gl/fZuCjY
誠品書店、五大唱片、佳佳唱片、光南唱片...等各大唱片行皆有販售。
《海嘯吧》
製作人:Boiii P / MC耀宗
填詞:蚊子/ MC耀宗
編曲/錄音/混音:Boiii P
MV導演:iM / Well Lai
MV攝影:Pan (小潘)
MV剪接 / 後製 / 調色:Hon J
製片/企劃:Flow Studio
舞者:Well Lai/Su Ting Ho/Sunny
Joy Tso/Kobayashi/CC/Akaleo/Amo
歌詞:
[CHORUS]
我站在那海上 不怕危險在前方
心臟不停跳動 享受著 UP & DOWN
沒有什麼能夠阻擋 沒有什麼擋在路上
年輕就是我的主場 年輕就是主張
[HOOK]
show me the money
show me your body
沒時間跟誰貓膩
海嘯吧 全部人點頭
[RAP]
海嘯吧 衝浪不怕浪衝
中空的瘋狗被浪拋到空中
海嘯吧 沒時間膨風
怎麼能夠 不可能再等候
人生海海 沒有輸不起
take it easy 照我的規矩
在我地盤這 沒人能動你
想對我壁咚 Man 小心碰壁
誰是垃圾 還霸佔車位
技術超車 用廉價設備
紙醉 金迷 物換 星移
宅男想把到女神記住別太心急
趴踢就要 鬆 鬆
沒空眼紅 像真紅眼黑龍
海嘯吧 拼命往上衝
今晚要趴吐 明天再上工
[CHORUS]
我站在那海上 不怕危險在前方
心臟不停跳動 享受著 UP & DOWN
沒有什麼能夠阻擋 沒有什麼擋在路上
年輕就是我的主場 年輕就是主張
[HOOK]
show me the money
show me your body
沒時間跟誰貓膩
海嘯吧 全部人點頭
[RAP]
就算看不到那風浪繼續衝
哪怕沒聽過我的也舉起手
海嘯吧 哪怕陸上警報 也不逃離
這暴力 淹沒你快窒息 保持上癮
掀起海嘯警報是我拿手
抓好節奏把手 用聲浪侵襲的小偷
像是EVA 暴走 把那些酬勞抱走
So like a boss 除了PARTY通通cancel
[CHORUS]
我站在那海上 不怕危險在前方
心臟不停跳動 享受著 UP & DOWN
沒有什麼能夠阻擋 沒有什麼擋在路上
年輕就是我的主場 年輕就是主張
[HOOK]
show me the money
show me your body
沒時間跟誰貓膩
海嘯吧 全部人點頭
少女時代ho 在 MiNAS 米納屍 Youtube 的精選貼文
作曲:陳子龍
作詞:Basy / RipeTie
編曲:RipeTie
監製:Calvin Wah
黑夜裡又再自覺平凡
大概他日只剩一臉的感嘆
一轉眼 光陰如何復返
悸動的內心讓我前行
讓我可活出自信未怕得失與愛恨
欣賞過才合襯
不理淚與汗也全然追趕
揮霍任性未要旁人許可
# LET ME HEAR YOU SAY
(AH OH AH OH AH)
EVERYBODY SAY
(AH OH AH OH AH)
發放這世界最好的聲音
何妨尋回當初的勇敢
LET ME HEAR YOU SAY
(AH OH AH OH AH)
EVERYBODY SAY
(AH OH AH OH AH)
這世界哪怕再加點天真
放肆放縱也不需要等#
Everybody told you gotta be someone
Every time you wanna find your way but now they say
What is right What is wrong
What is right What is wrong
Let yourself be yourself
擁抱生命中美好時辰
直到最後再學會盡興都可算慶幸
小小心智還未泯
指引著畏懼與迷途的光
總有著兌現美夢的地方
REPEAT#
*美好既時辰係出世個一刻就已經發生
望望你身邊既人 其實幸福 已經一早降臨
世界有太多野唔開心 面對愛與恨 總會搵到你既知音
拎起你既勇敢 不需要等
記住任何一個地方 總有人 陪你一直開荒
就算 又捱夜捱到天光 只小有我
最真心既一對 好快 就會搵到你既伴侶
夢想 既依個派對 捉緊 要努力去追
那怕受傷 一顆不變既心
給予人關心 個個 都會係男神同女神
“關心他人 無微不至” 依d絕對唔係一d失敗既名字
成功既鎖匙 往往就係主動關心人多d
拎起你支槍 對住你既壓力 bang bang bang
踏出 你既第一步 講多d “謝謝 謝謝”
簡簡單單既句子 往往能夠表達心中既意思
簡單既拍子 let me hear you say
少女時代ho 在 Jackz Youtube 的最佳貼文
【梁特時代】
「知知知知 Baby Baby Baby
知知知知 Baby Baby Baby」
#有人想知再整 #知 #Gee #CYGeneration
P.S. 琴日睇毛記電視條片見到C.y. Ho嘅留言先會有咁嘅諗法想整,
如果一早知道CapTV 擷電視整左,我肯定唔會花時間去整呢條片。
https://www.facebook.com/tvmosthk/videos/1668769123371418
https://www.facebook.com/captvhk/videos/893068037480453/
Watch more:
梁振英被問洗版意思時的反應:「知!」
https://www.youtube.com/watch?v=nLjjiHFUo5I
梁振英《越難越愛》feat. 吳若希 (Explicit)
https://www.youtube.com/watch?v=HAruGMljziY
知你老母梁振英
https://www.youtube.com/watch?v=1lQTe_mLqII
梁振英《一帶一路Victory》feat. 李克勤
https://www.youtube.com/watch?v=eLrdsi6Vn_4
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/W8lE/
少女時代ho 在 永遠都是少女時代!少女時代驚喜分享聚會照片! - Kpopn 的推薦與評價
昨天(18日),徐玄在她的限時動態中分享了她、孝淵、潤娥、太妍、Yuri 和秀英的合照,她還說:「少女時代突然聚集。我們想念Tiffany 和順圭(Sunny 本名)」 ... ... <看更多>
少女時代ho 在 少女時代最「紅」嬌點是她!太妍私服穿搭時髦玩色超吸睛 的推薦與評價
Dec 8, 2018 - 2017年8月正式迎來出道10週年紀念的少女時代,除了音樂不斷突破、美貌持續進化之外,穿搭品味也越來越時髦了!尤其,隊長太妍身為「小隻女」代表, ... ... <看更多>