《學意大利文🇮🇹》的笑話
2017年的分享🔝
在香港土生土長的我,自問英文一般,我只會明白中小學英文老師的英文發音,直至17歲那年到美國Dallas當交換學生,住在一個黑人家庭,才知道《英文》原來有很多種😅😅頭兩三天跟本什麼也聽不懂😫😩
英國、美加、澳紐等地,全部英文口音不同、用詞也不同!就算同一個國家,不同城市又不同😱😨😰😢初初真的很難適應,不過憑著"馬死落地行"的心態,三個月後便慢慢適應過來,一來當時還年輕😅😍二來在香港始終叫做學了多年英語,基礎是有的。
婚後移居🇮🇹後,第一件事當然是學🇮🇹文,🇮🇹政府不著重外語,不懂🇮🇹文基本上不可以[生存]....
就算勉強生存,亦不會開心及缺少很多發展的機會。另外,意大利人說話時手勢非常多,尤其是南部人!!! 你綁了🇮🇹人的手,他們就不懂說話了😆
🇮🇹意大利語的語法相對於英語而言要複雜得多,首先在於名詞和形容詞有陰陽性之分,其指示代詞也會隨之而變化。
而每個動詞由於時態〔現在時,遠過去時,過去時,將來,過去將來時,過去未完成時,條件式,虛擬式等)以及人稱的不同而具有上百種形式,所以時態較英語而言也要複雜很多,不是三言兩語就能說得清楚的。
如:
Pizza (女性單數)🍕
Pizze (女性眾數)🍕🍕
Cappuccino (男性單數)☕️
Cappuccini (男性眾數) ☕️☕️
除了文法複雜外,當然還有對"R"的發音,舌頭像打了結一樣,無法達到正確的發音😅,因為廣東話根本就沒有這個發音😨😨另外還有P & B 及 N & L ,常常攪不清😫但我認為若已盡力,不要常常擔心自己的發音是否100%標準,重點是❣️溝通❣️盡量令對方明白自己的意思就是!! 常常認為取笑人家發音不準的人思想非常狹窄,亦不懂體諒別人。
意大利文常常有些字時double 了字母,當然意思亦不同
如:
❣️sete (口渴) sette (七)
❣️sono (我是/他們是) sonno (睡覺/很睏)
❣️anni (年/眾數) ani (肛門/眾數)
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
意大利文問: 你今年幾多歲?
🇮🇹Quanti anni hai?
直接翻譯
😊 how many years do you have )
跟英文的How old are you 完全不同
但由於anni (年/眾數)跟 ani (肛門/眾數)發音差不多....你若不放重音在NN,🇮🇹意大利人會誤解....
由你今年幾多歲?
🇮🇹Quanti *anni* hai?
變成
🇮🇹Quanti *ani* hai ?
你有幾多少個肛門?😅
分別差很遠⋯⋯🤣🤣🤣🤣
請大家小心🤣😆🤣
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
KK香港網店
https://bit.ly/3BaXLRs
KK網店目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款
「cappuccino發音」的推薦目錄:
- 關於cappuccino發音 在 意大利衣食住行- KK Life in Italy Facebook 的最佳貼文
- 關於cappuccino發音 在 Facebook 的精選貼文
- 關於cappuccino發音 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的最佳解答
- 關於cappuccino發音 在 Your browser can't play this video. Learn more - YouTube 的評價
- 關於cappuccino發音 在 latte''發音的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK - 湯屋溫泉 ... 的評價
- 關於cappuccino發音 在 Improve your English pronunciation using YouTube 的評價
cappuccino發音 在 Facebook 的精選貼文
週六一早
新竹就下大雨
原本預計帶孩子出去玩
嗚~~~
聽說呼叫太座
就能加強雨勢
讓水庫積滿積好不缺水
聽說這樣按讚數不會超過500
我做鐵齒不信邪了
如果本文超過按讚破千
我就隨機抽5位留言粉絲朋友
送你們一張iPad畫的似顏繪啦
破千就抽啦
XDDDD賭很大
~~~天氣好分隔線~~~~
來到德國班堡,當然要品嚐有名的煙燻啤酒Rauchbier(smokebeer)啦!!
而且這種晴朗大太陽的moment,就是要來上一大杯冰涼的啤酒啦(雖然氣溫才可能不到攝氏10度)!!
隨意找了個露天雅座坐下,看完餐點目錄後,眼神知會店內的小姐一下,馬上就過來詢問需求啦!!在德國旅行很方便,就隨意得找個位置坐下,決定要點什麼後,即使不知道德文發音,直接指著要點的東西,小姐就會知道了。通常不一定每一家餐館的目錄都會有德英對照,有時候只能靠照片,或是自己準備的資料上的照片或德文字來告知店方。哈哈!!不過也不用太擔心啦,自助就是一種冒險啦,看不懂就點個價錢能接受的,然後德文字看起來順眼的就沒錯啦!!
這間店的啤酒是由班堡老字號啤酒廠Keesmann Braeu (簡介)提供,所以目錄上可以看到該品牌的商標。我點的是第二項Keesmann Lagerbier (500 ml, 2.6 Euro)。
另外vanita點了一杯Cappuccino mit Sahne (網路查了一下,似乎叫做:德國奶油咖啡,哈哈!!聽起來就怪怪的)
cappuccino發音 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的最佳解答
【Sharpe Law意大利旅遊】
2021年新開始,
今天說說意大利咖啡。
問大家一個問題:
你知道什麼是「康寶藍」嗎??
我是絕對不知道原來是從意大利文
「Con Panna」(帶有奶油)中,
利用發音翻譯過來的中文名。
我個人最不能接受這類在華文世界很常見的中文翻譯名,
在台灣及中國都是很喜歡用上中文翻譯名, 在香港卻好少,
也許是因為香港曾是英國殖民地的關係吧?? (不深究)
但我是完全沒可能從「康寶藍」三個字聯想到香噴噴的咖啡,
我甚至以為這是一種清潔剷的名稱。
另一個問題是 (雖然我不是咖啡專家),
以我對意大利咖啡有限的認知是,
對於Cappuccino(泡沫咖啡)一字的出處應該是有錯誤,
書中作者說到:「義大利卡布琴(Capuchin)地區的修道院僧侶」
意大利沒有Capuchin這地方 (也許有, 但我見識少, 因為我真的找不到),
以我知道的是這其實是方濟各(就是Assisi阿西西那位聖人)教派的分支,
他們穿的修士袍顏色正如混有牛奶的Cappuccino淺啡顏色,
於是大多人都認為這個Capuchin而演變出來,
所以Capuchin並非一個地方, 而係一個教派。
詳細: http://www.sharpelawtravel.com/?p=27322
#sharpelaw #travel #travelblogger #italy #意大利 #義大利 #日本 #旅行
---------------------------------------------------
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com/
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 喜歡皮革
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
cappuccino發音 在 Improve your English pronunciation using YouTube 的推薦與評價
Use YouTube to improve your English pronunciation. Real people, real situations. ... <看更多>
cappuccino發音 在 Your browser can't play this video. Learn more - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>