#微冷 你或許沒有細想的英文單字一把抓。你知道嗎?
camp 野營,紮營
campus 大學校園
campaign 戰役
champion 鬥士,冠軍
以上文字溯源起來,都和拉丁語的 campus 相關,意思是開闊的鄉間田野。感覺很平和的鄉間,其實不總是如此,古代打會戰或軍事演練都需要一塊開闊的土地,於是「鄉下」就這樣和「戰鬥」扯上了關係。就連德語都受到拉丁語的影響,有了 Kampf 戰鬥這個字。
而 campus 這個字用來指大學的校園,始於美國紐澤西州的普林斯頓大學——所以說以後蓋大學都需要大平台 ?! ——根據 Merriam-Webster 字典,此用法最早出現在 1774 年。順帶一提,喬治華盛頓將軍就真的在獨立戰爭期間,1777 年在普林斯頓擊退英軍,打了一場個人少有的勝仗。
羅馬帝國崩解後,西歐和南歐進入了全民亂講拉丁語(也就是通俗拉丁語 vulgar latin)時期,久而久之民間的創造力開始重新塑造拉丁語的發音,總之總之最後 campus 變成了法語的 (le) champ 就是田野的意思。
總之,法國人並不是讀了孟浩然:
「開筵面"場圃",把酒話桑麻」才改成 champ 的 #耍冷要註明
最有名的 champ,非巴黎的 Champs-Élysées, (Avenue des) 莫屬了,一般稱為香榭麗舍大道,空耳則會聽成「瞎賊力賊」。
畢竟知道了 champ 的意思是田野,大家或許會猜~嘿~那一定是大道從前是塊田,屬於某位叫 Élysée 的王族之類的。
那就微妙的答錯了。原來 Champs-Élysées 的命名超級有格調,是直譯源於希臘神話裡,英雄升天後靈魂居住的至福樂土:Field of Elysium ; Ἠλύσιον πεδίον。#聖鬥士
到這邊就會想到一個問題,法國的總統府:愛麗舍宮(Palais de l'Élysée)的愛麗舍,和大道的愛麗舍,誰先誰後呢?只要查一下就知答案是大道先,早在 1709 年就得名如此了。愛麗舍宮則要到 1787 年才改為這個名字。不久的兩年後,法國貴族要去的就不是樂土而是斷頭台了。🥶
不只田野,法文也用 champ 來稱呼物理中的場(對應的英語是 field)例如電場、磁場、向量場、重力場。
總見到網友表示說科宅的文章一貫雜亂,東拉西扯跳來跳去,但說真的我是那種輕易屈服於誘惑的人,總想著今天難得碰到了邊,不提一下驚人的奇怪梗,不知道何年何月才有機會講到呢。這邊就硬是提一下在查這個主題的時候最讓我嚇一跳的事情。
事情就是「喔~瞎賊力賊 喔~瞎賊力賊」的那首舉世聞名的法文歌 Champs-Élysées,的前世竟然是一首默默無名的英文歌!是經高手魔改過之後,才變得渾然天成的法國風情了(所以說,是否法國風情純粹存在於人們的想像之中?)。
很多人或不知其存在的英語的原曲,叫 Waterloo Road 欸?! 是滴,倫敦的滑鐵盧路。從濃濃倫敦風情的一條路被改成巴黎的招牌大道該曲的命運也未免太奇妙了。
說到哪?我們拉回來說一下中世紀,在拉丁語的緩慢毀壞、重新形塑、並與法蘭克和日耳曼人的語言融合的過程之中,便演變出了 champion 這個字,起初的意思是強悍的鬥士(gladiator 那樣的形象),字典記錄到英語中最早 champion 用來稱呼「冠軍、第一等的競爭者」的用法是在 1730 年。
因此英文片語 champion of 某人、某事物、某願景的意思是,不僅大力支持,更在其人其事受到威脅損害時,願意站出來捍衛的地步。有一種大護法的感覺。
話題就來到 Queen 皇后合唱團的名曲 We Are The Champions,這首歌乍看或許會以為是為了那些「我們贏球、我們最強」的足球 [消音] 量身訂做的歌。但越是細看歌詞,越是覺得案情不單純。歌裡的 champion 更像是獨自歷經艱辛、忍辱負重前行的一名捍衛者。雖然只是我個人的心得,那就是不一定每一個 champion 最後都會是 champion,但如果我們站在一起一同付出,那我們都是 champions 大概是這樣。
最後,香檳 Champagne 當然也不是因為奪冠軍了要開香檳,才叫香檳的啦。法國的香檳區,和義大利南部的坎帕尼亞大區 Campania (拿坡里所在的區)都是古羅馬至今的紅白酒產地,滿山遍谷的葡萄園與大糧倉。故取拉丁語 campania felix 肥沃之鄉的意思。住的不是冠軍,也不是一日球迷,而是 campagnard (法) 鄉下人。
_
圖片: Delair Wine field DT18 by Delair Tech, via Wikimedia commons (CC BY-SA 4.0)
資料來源: www .etymonline .com; Merriam-Webster dictionary; Wikipedia (fr/en)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,本集節目由 EZ TALK 贊助播出 賓狗推薦的工具書: 《英語字彙力:用 1400 個詞彙打造精準溝通力》 ·最受歡迎的英語字彙書 ·出版以來穩坐 Amazon 單字書榜第一 · 進階但實用的英文單字 ·《紐約時報》、《紐約客》雜誌文章中常見的用詞 ·讓你的表達能力更到位 很多平台都買得到唷...
「felix發音」的推薦目錄:
- 關於felix發音 在 每日一冷 Facebook 的精選貼文
- 關於felix發音 在 陶傑 Facebook 的最佳解答
- 關於felix發音 在 賴銘偉 Facebook 的最佳貼文
- 關於felix發音 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於felix發音 在 哥倫布 Columbus Youtube 的精選貼文
- 關於felix發音 在 2022felix發音-寵物社群,精選在Youtube上的熱門影片 的評價
- 關於felix發音 在 Primary Plus – 家長學生分享Steve和Felix及學習小貼士 的評價
- 關於felix發音 在 香港便宜學韓文班一對一Youtube韓語課程on Instagram: "初班 ... 的評價
felix發音 在 陶傑 Facebook 的最佳解答
當美國出了一個 Donald Trump,令英語世界品味級數大跌。當英語已經成為地球村村民的共同母語時,身為香港人,甚至台灣和星馬人,在英語之外,良禽擇木,必須擁有的亞洲以外的第一外語。
尤其是太多人聽演唱會,叫 Encore 時,那個En,以英文 End 來發音,叫做 End-core,三十年如一日,實在令人太過不解。
最近幾天,碰到一些有幸已經移民英國的香港人,他們還在大談在英國溫莎的名餐廳 Fat Duck 訂一張桌子有多難。
然而歐洲人不太知道 Fat Duck,尤其英國脫歐在即,將會引起英倫三島的美食災難。
今天,進入一家米芝蓮的西餐舘,尤其巴黎這一家,叫做 Le Rousseau。拓展視野,見識就會向南超越英法海峽,與法國 18 世紀哲學家和人權思想先驅齊名,而香港的羅素街,只是另一個英國的 Russel 。
勿將頭盤叫做 Appetiser。而牛肉的烹法,除了煎Sirloin和Felix,還有一種叫 Bourguignon 的法式燉法,用波干地的紅酒。
太多港女去美加讀書回來,操北美腔英語。港男唯一能駕御她們的,是學三年法文,令她們驚叫:Wow, you’re awesome。
而港女戒掉太過 Feminist 的美式英語,我認為法文是一種空氣清新劑。用法文說 D’accord,永遠比 Ok 性感。
當英文受到「政治正確」污染,如不准再分He 和She以示「平等」,至少法文還堅持名詞分Le 和 La 的陰陽。
felix發音 在 賴銘偉 Facebook 的最佳貼文
2017.03.12 賴銘偉【心內話】樂評 @ 《Play Music》專欄作家 Felix
→https://goo.gl/S74njG
樂評評分:80分
賴銘偉在《心內話》中用扎實演唱功力與熟悉的語言,帶給聽眾樸實卻溫暖的專輯,其中除了抒情走心也不乏有擅長的搖滾曲風,讓聽眾藉由專輯感受歌聲中不同風貌。
許久未推出新作品的賴銘偉終於2016年推出全新大碟《心內話》,出人意料的是一張全台語專輯,也讓筆者好奇將歌聲雪藏許久的賴銘偉會用怎樣的方式將聲音呈現給聽眾。早在超級星光大道第二季賽季中,賴銘偉不時便會選擇台語歌做為比賽歌曲,純正的發音十分到位,在決賽在更是將台灣陣頭文化搬上舞台,事隔多年筆者記憶猶新,比賽後也以神木與瞳之姿發行兩張帶有搖滾色彩的流行專輯,精彩卻少了一些屬於賴銘偉的本土色彩,如今終於盼到屬於賴銘偉的個人專輯《心內話》,讓聽眾有機會再次感受這位草根味十足的搖滾宮主。
在《心內話》中發現賴銘偉更了解自己聲音,不再一昧的依賴高音、嘶吼,改用樸實走心的方式,展現出台語歌曲溫潤暖心的特性,將專輯中一首首歌曲透過耳植入聽眾心中。筆者認為用神木形容賴銘偉現在的聲音十分貼切,高音嘹闊且共鳴夠大,聽起來如穿越雲氣的巨木般有氣勢,與過去不同之處在於現在賴銘偉的聲音控制力更佳,可謂收放自如而忽高忽低的情緒透過音符牽引著聽眾。
專輯開始便以<我上大聲>宣告回歸,直入雲霄的高音、伴隨而來的電吉他,馬上將聽眾帶入賴銘偉的世界中,充滿江湖味的唱腔與歌詞配上搖滾編曲架式十足,徹頭徹尾地造就出屬於台灣的搖滾佳作,同為氣場強大的台語搖滾<鬥陣搖落去>則如入幾許復古那卡西風味,旋律輕快編曲親和力十足,恰恰展現出台與熱情的氛圍,而壓後的<搖滾宮主>又將聽眾拉至賴銘偉最為熟悉的廟口,樸實、熱血,更聽見賴銘偉聲音中的洗鍊與傻勁,幾首歌曲同樣是搖滾卻展現出不同的風貌。
細緻貼近歌手感情的<伊是阮老爸>,編曲其實跟國語歌曲無太大的差異,溫潤的弦樂,在台語特有的內斂情感中反而唱出國語歌曲難以表現的關懷與情感,宛如心得般的<男人三十>編曲聽來輕描淡寫過去三十年,但在聲音中卻感性十足,三十年聽來雲淡風輕時而滿是點滴,歌曲隨之加入的吉他、重拍新生般督促著三十後的生活,充滿層次與激情,而情歌首選<無緣ㄟMissed>細細的聲音讓筆者溫吞並沉浸於其中,也難得聽見賴銘偉如此感性並彈性十足的嗓音,在副歌更是展現出歌手收放間的控制力。
專輯也不乏像<祝你幸福>、<情字這條路>這類型的抒情搖滾,其中<情字這條路>讓筆者十分驚喜,完全顛覆潘越雲、黃乙玲的版本,改走感染力十足的搖滾,賴銘偉在歌曲中的口氣與咬字更是到位,讓筆者聯想到早期台語歌手帶給觀眾的氣氛,然而歌曲及結束似乎有點草率,使歌曲聽來像是過場可惜了這樣充滿特色的歌曲;此外<行過愛河邊>也讓筆者大為意外,明亮的琴聲婉轉悅耳,平衡了賴銘偉聲音的陽剛,在洋派的樂器配置下襯托出歌手聲音樸實的一面讓人印象深刻。專輯調性在搖滾與抒情間取得不錯的平衡,穿插其中的<乾杯萬萬歲>帶有日式戲曲的風格,在專輯中卻顯得突兀,過於直白的歌詞表現相較於其他曲目也顯得膚淺,對筆者而言破壞了整張專輯的氣氛,收錄其中過於離題了。
由《心內話》專輯賴銘偉回到自己最熟悉的領域,無論語言、風格皆是,不同之處在於沉澱多年,賴銘偉的聲音更為內斂表現力也較為成熟,透過專習我們聽見歌手想要訴說的故事,但筆者覺得某些部分演繹方式過於平舖直述,編曲也偏保守,以台語專輯《心內話》絕對是上乘之作,也稱得上掏心掏肺,但聽眾永遠會期待歌手破格,去嘗試、衝撞不同的曲風,對筆者而言《心內話》是賴銘偉的守成,讓人聽見寶刀未老的好聲音,期待下次的專輯可以給予更多驚喜與刺激。
felix發音 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
本集節目由 EZ TALK 贊助播出
賓狗推薦的工具書:
《英語字彙力:用 1400 個詞彙打造精準溝通力》
·最受歡迎的英語字彙書
·出版以來穩坐 Amazon 單字書榜第一
· 進階但實用的英文單字
·《紐約時報》、《紐約客》雜誌文章中常見的用詞
·讓你的表達能力更到位
很多平台都買得到唷!
博客來:https://reurl.cc/mLrKLM
誠品:https://reurl.cc/Nr4KZp
金石堂:https://reurl.cc/W3RKG5
讀冊:https://reurl.cc/vq0R6a
灰熊愛讀書:https://reurl.cc/vq0R7a
MOMO:https://reurl.cc/zeqplV
敦煌:https://reurl.cc/9rD6v8
1 【wanderlust 旅遊慾】 - 名詞
Felix spent his twenties trying to satisfy his wanderlust, visiting no fewer than 50 countries on four continents.
· the strong and constant desire to travel
· he desire for wandering
· lust 很強烈的性慾
· 英國雜誌 Wanderlust Travel Magazine
2 【tantalize 撩撥;吊人胃口】- 動詞
The photos of white sand beaches he hung in his office merely tantalized Robert; he never could find time fo a vacation.
· To torment someone with something they want without ever giving it to them
· Tantalus 神話人物
3【restive 躁動不安的】 - 形容詞
The citizens became restive in the wake of the earthquake, their supplies dwindling and little relief on the horizon.
· restless, agitated
· restful: that makes you feel relaxed and peaceful
· This music is very restful.
· 人覺得 restive:人躁動不安
· 事物 restful:事物讓人放鬆
單字書, 工具書, 背單字, 英文單字, 字彙量, 不死背, Vocabulary Builder Workbook, 亞馬遜, 排行榜, Amazon
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信:weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例:https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh
現在抖內賓狗,有好康回饋啦!
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
你英文想變更好嗎?快來 PressPlay 訂閱賓狗:
https://www.pressplay.cc/bingobilingual
· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放,善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源:文法、發音、口說及更多
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎?
歡迎加入臉書私密社團:
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
陪賓狗錄 podcast:
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
(側錄影片)
【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘,幫學生一個忙,還可以抽獎喔!
學術單位:國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格:只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗,填寫問卷並留下Email,都有機會參加抽獎!
抽獎禮物:7-11百元禮券*10位
問卷連結:https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式,請安心填寫
你想要高品質中英對照新聞嗎?訂閱《風傳媒》,就能隨意暢讀華爾街日報的新聞,中英對照喔!原價一年一萬四,立刻降到三千九,趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧: https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
跟賓狗 Line 聊天:
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
在 KKBOX 收聽賓狗:
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
felix發音 在 哥倫布 Columbus Youtube 的精選貼文
我的英文發音課程 ▶ https://columbus.cool
然後記得按讚+訂閱 xD
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
訂閱連結 ▶ http://bit.ly/2pFqXeA
FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
IG ▶ https://www.instagram.com/littlecolumbus
合作邀約 ▶ columbus@english.cool
其他訊息 ▶ 密我 FB 粉絲專頁
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
This is a subscriber appreciation project that has grown larger than I could ever have imagined! The plan is to play a cover for every subscriber XD
You can request a song too! I usually play 3 covers every night before bed so I can most definitely get to yours ^.^
Also, this cover was played by ear, so sorry but I don't have the sheet music.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
哥倫布的播放清單
✬ 原創歌曲 ORIGINAL SONGS ▶ https://goo.gl/2qi5k7
✬ 鋼琴與其他音樂 PIANO VIOLIN FINGERSTYLE COVERS ▶ https://goo.gl/QwmZqk
✬ 跳舞 DANCE COVERS ▶ https://goo.gl/uCpdmR
✬ 合作影片 ▶ https://goo.gl/TzQsBf
✬ 歌曲下載 ▶ http://bit.do/littlecolumbus
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
哈囉!大家好,我是哥倫布。我本身是一名詞曲創作人,目前住在台灣台北。非常謝謝你們願意聆聽我的原創歌曲,也謝謝你們訂閱我的音樂頻道喔!
我很喜歡寫歌,每當我聽見別人在哼我寫的旋律時,我就會有非常大的滿足感。除了寫歌之外,我也喜歡拍一些有趣的音樂相關影片在 Youtube 和 Facebook 上面喔!
我的夢想是有一天能把寫歌當作事業。當我達成我的目標後,我會用盡全力幫助其他的獨立創作人,這樣他們也能夠靠從事藝術來生活。
我會彈鋼琴、吉他、小提琴、貝斯,目前也有在學習其他的樂器,如果你們想要支持我的話,可以訂閱我的頻道及追蹤我的臉書給我最大、最實質的支持。
Hi! I am Columbus. I am songwriter in Taipei, Taiwan. My dream is to someday be able to do songwriting as a career. Thank you for listening and subscribing and listening to my music!
felix發音 在 Primary Plus – 家長學生分享Steve和Felix及學習小貼士 的推薦與評價
Comments · 《 發音 訣竅》 Have的三種念法你念對了嗎? · Primary Plus – 家長學生分享King和Henry及學習小貼士 · 5分鐘搞清介詞in/on/at,時間/地點小竅門| ... ... <看更多>
felix發音 在 香港便宜學韓文班一對一Youtube韓語課程on Instagram: "初班 ... 的推薦與評價
留whatsapp 查詢 初班1-4堂已經會完成所有發音,由第5至第20份notes將 ... 看我們的網站☝️ #香港#day6 #韓文#nct #enhypen #san #felix #wayv #monstax ... ... <看更多>
felix發音 在 2022felix發音-寵物社群,精選在Youtube上的熱門影片 的推薦與評價
2022felix發音-寵物社群,精選在Youtube的熱門影片,找felix發音,felix意思,felix中文意思,felix在Youtube熱門影片就來最豐富的寵物社群知識情報網. ... <看更多>